Informacion i përgjithshëm: Deklarimi dhe pagesa e tatimit për biznesin #2

In che modo vengono comunicate le informazioni annuali?

Con la costituzione di un'impresa sorge anche l'obbligo di presentare le dichiarazioni relative agli obblighi fiscali per i quali il contribuente è registrato (imposta sulle società, IVA, contributi previdenziali e sanitari, imposta sul reddito da lavoro dipendente, nonché altre imposte/altre imposte a seconda della natura dell’attività dell’impresa). Le dichiarazioni vengono redatte utilizzando i moduli approvati con direttiva del Ministro delle Finanze.

Deklarata e të ardhurave të tatueshme plotësohet dhe dorëzohet në baza vjetore. Çdo tatimpagues përgatit deklaratën vjetore të të ardhurave të tatueshme dhe e paraqet atë pranë administratës tatimore brenda datës 31 Mars të vitit pasardhës, duke paraqitur në të njëjtën kohë Pasqyrat Financiare të Shoqërisë, si dhe çdo të dhënë tjetër të përcaktuar në udhëzimin e Ministrit të Financave në zbatim të Ligjit Nr. 8438, datë 28.12.1998 “Për tatimin mbi të ardhurat” i ndryshuar.

Tali informazioni sono soggette all'autodichiarazione, che il contribuente è tenuto a compilare e a versare sul conto dell'amministrazione fiscale al momento della presentazione della dichiarazione annuale dei redditi. Ogni contribuente autodichiara l'importo del debito d'imposta o del contributo senza attendere l'accertamento, la notifica o la richiesta da parte dell'amministrazione fiscale e versa l'imposta sul conto delle autorità fiscali.

Le informazioni contenute nella dichiarazione annuale del reddito imponibile comprendono i dati necessari al calcolo del reddito imponibile (bilancio).

Il bilancio è uno dei documenti contabili che illustra la situazione patrimoniale (attivo, passivo e patrimonio netto) di un'unità economica a una data specifica.

Il conto economico è un altro prospetto contabile che illustra l'andamento economico (ricavi, costi e utile/perdita) di un'unità economica in un determinato esercizio. Il rendiconto finanziario illustra i flussi di cassa (incassi, pagamenti e loro equivalenti) di un'unità economica in un periodo contabile.

Il prospetto delle variazioni del patrimonio netto illustra le variazioni del patrimonio netto di un'unità economica soggetta a rendicontazione nel corso di un esercizio contabile, ecc. (in conformità con la legge “sulla contabilità e sui bilanci”).

La richiesta di informazioni è di ampia portata e comprende tutte le informazioni possibili e necessarie per effettuare un accertamento fiscale del contribuente e di eventuali soggetti collegati, che serviranno a calcolare il reddito imponibile ai fini fiscali.

L'importanza dell'accuratezza nella rendicontazione

Dato il ruolo fondamentale che le informazioni comunicate rivestono per il contribuente, ma che ha ripercussioni anche sui terzi, è importante che tutte le informazioni annuali siano comunicate in modo accurato e tempestivo.

L'Amministrazione fiscale, attraverso le dichiarazioni dei contribuenti e tutti gli altri meccanismi previsti dalla legge, ottiene informazioni rilevanti da terzi, dai datori di lavoro e da tutte le altre parti correlate che adempiono all'obbligo di segnalazione previsto dalla legge. Nel corso della propria attività, l'amministrazione fiscale analizza queste informazioni ottenute dai contribuenti e dalle parti correlate, giungendo infine a un accertamento fiscale.

Quali informazioni dovranno essere comunicate?

Il contribuente mette a disposizione dell'amministrazione fiscale i libri contabili, i registri, le informazioni e i documenti necessari per effettuare il calcolo esatto dei propri debiti fiscali.

Su richiesta dell'amministrazione fiscale, il contribuente fornisce ulteriori chiarimenti, oralmente o per iscritto. Tale obbligo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

  • la compilazione, la firma e la restituzione dei questionari o di altre richieste scritte di informazioni o documenti da parte dell'amministrazione fiscale, entro 20 giorni dalla data di invio della richiesta o dall'invio elettronico da parte del contribuente;
  • Incontro con i dipendenti dell'amministrazione fiscale durante l'orario di lavoro per rispondere alle domande e fornire informazioni, ai sensi dell'articolo 94 della presente legge.

La richiesta di ulteriori chiarimenti da parte dell'amministrazione fiscale riguarda esclusivamente le informazioni relative alle transazioni commerciali, ai processi o alle procedure tecniche del contribuente, nonché alle operazioni finanziarie tra il contribuente e terzi.

Il soggetto tenuto alla ritenuta alla fonte deve fornire all'amministrazione fiscale informazioni accurate sulle dichiarazioni dei contribuenti entro la data prevista per la presentazione della comunicazione.

Obbligo di informazione a carico dei terzi

Su richiesta dell'amministrazione fiscale, i soggetti terzi sono tenuti a fornire informazioni, per iscritto o oralmente, a mettere a disposizione libri contabili e registri, nonché altre informazioni relative agli obblighi fiscali di un contribuente con cui hanno intrattenuto rapporti commerciali o finanziari. Tale obbligo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

  • la compilazione, la firma e la restituzione dei questionari scritti, o di altre richieste scritte di informazioni o documenti da parte dell'amministrazione fiscale, entro 30 giorni di calendario dalla data in cui la richiesta, inviata per posta o per via elettronica, è stata ricevuta o si considera ricevuta dal terzo;
  • Incontro con i funzionari dell'amministrazione fiscale durante l'orario di lavoro ufficiale presso la sede dell'attività economica del terzo o presso gli uffici dell'amministrazione fiscale, al fine di rispondere a domande e fornire informazioni, previa convocazione scritta.

Informazioni sull'attuazione degli accordi internazionali

Su richiesta dell'amministrazione fiscale, ai fini dell'attuazione di accordi internazionali in materia fiscale o ai fini di accordi internazionali che prevedono l'assistenza amministrativa in materia fiscale, in vigore nella Repubblica di Albania, chiunque è tenuto a fornire informazioni in conformità con le disposizioni dei trattati fiscali internazionali, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni detenute da banche e altri istituti finanziari.

I destinatari della richiesta di informazioni.

  • La richiesta scritta di trasmissione delle informazioni va indirizzata a:
  • persone giuridiche, per:
  • i dividendi, che vengono distribuiti agli azionisti o ai soci;
  • persone con cui stanno effettuando o hanno effettuato operazioni finanziarie o commerciali;
  • pagamenti effettuati a subappaltatori o in qualità di subappaltatore;
  • debitori e creditori;
  • a banche e istituzioni finanziarie, per:
  • pagamenti degli interessi;
  • Depositi e passività alla fine dell'anno;
  • altre operazioni bancarie;
  • la registrazione elettronica del conto corrente bancario, a nome dei contribuenti, comprensiva della ragione sociale e del codice fiscale;
  • a società di intermediazione o fondi di investimento collettivo, per operazioni su titoli;
  • agenti immobiliari, per azioni legali nei confronti dei clienti;
  • agli acquirenti o ai venditori di immobili, per quanto riguarda la descrizione e il prezzo dell'immobile;
  • ai notai, per atti notarili, per la compravendita di beni, mobili o immobili, o per contratti di appalto;
  • alle persone giuridiche, residenti e non residenti, per i pagamenti effettuati a favore di persone non residenti;
  • istituzioni statali e funzionari dell'amministrazione pubblica;
  • altri appaltatori del contribuente;
  • ai donatori, alle organizzazioni internazionali e alle organizzazioni senza scopo di lucro nazionali ed estere, per i pagamenti effettuati ai contribuenti a titolo di fornitura di beni e servizi.


L'amministrazione fiscale può richiedere ai contribuenti di utilizzare moduli specifici per la presentazione di documentazione, informazioni o richieste.
Qualora non sia richiesto alcun modulo, qualsiasi comunicazione prevista dalla normativa fiscale deve essere inviata per via elettronica o presentata per iscritto, salvo diversamente specificato.


Në rast mosdhënieje të informacionit, aplikohen penalitete, sipas nenit 126 të ligjit nr.9920 datë 19.5.2008 “Për proçedurat tatimore në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar.

Fonte: Direzione Generale delle Imposte.

GDPR