- La legge n. 83/2019 ha modificato la legge n. 9920/2008 “sulle procedure fiscali”, semplificando le modalità di verifica dello status dei collaboratori familiari non retribuiti nelle imprese individuali.
- Prima della modifica, il contribuente doveva dimostrare personalmente, entro cinque giorni e con documenti giustificativi, che la persona rinvenuta nei locali dell’azienda fosse un familiare non retribuito.
- A seguito della modifica, l'autorità fiscale verifica autonomamente tale situazione tramite il portale e-Albania e il certificato di famiglia, senza che ciò comporti alcun onere per il contribuente.
- La legge n. 9920/2008 rimane la base giuridica vigente per le procedure fiscali, ma dal 2019 è stata modificata più volte; pertanto, è opportuno verificare con il DPT i dettagli precisi relativi alla sua applicazione attuale.
Legge n. 83/2019, del 18 dicembre 2019, “recante alcune modifiche e integrazioni alla Legge n. 9920, del 19.maggio 2008, ‘sulle procedure fiscali nella Repubblica di Albania'”, ha introdotto un alleggerimento concreto per i contribuenti persone fisiche, ovvero le modalità di verifica dello status dei collaboratori familiari non retribuiti durante un controllo presso i locali aziendali.
Dal nostro lavoro quotidiano constatiamo che le piccole imprese gestite da imprenditori individuali spesso impiegano familiari senza retribuzione e si preoccupano quando queste persone sono presenti nei locali durante un’ispezione, pensando di dover dimostrare qualcosa agli ispettori presenti sul posto.
Come è cambiata la verifica dei collaboratori familiari non retribuiti
Prima della modifica, l'onere ricadeva sul contribuente.
Prima di questa modifica, se durante un controllo presso la sede dell’attività di una persona fisica veniva individuata una persona di età superiore ai 16 anni che sembrava essere un collaboratore familiare non retribuito, il contribuente stesso era tenuto a dimostrare entro 5 giorni, con documenti, all’autorità fiscale che tale persona soddisfacesse le condizioni per essere considerata un collaboratore familiare non retribuito o un convivente, ai sensi del Codice Civile.
A seguito della modifica, è l'autorità fiscale stessa a verificarla.
Con la modifica del 2019, è l’autorità fiscale stessa a verificare tale status tramite il portale “e-Albania” e il certificato di famiglia del lavoratore autonomo, senza richiedere al contribuente di fornire prove entro un breve lasso di tempo. Questo è stato uno dei primi esempi concreti di come la circolazione elettronica dei dati tra le istituzioni possa trasferire l’onere amministrativo dal cittadino all’amministrazione stessa.
Ogni volta che si verifica un cambiamento fiscale o finanziario che riguarda la tua attività, ti avvisiamo immediatamente via e-mail fornendoti una spiegazione chiara.
Invia notifiche gratuitamentePerché è importante oggi?
Il principio rimane invariato; i dettagli vengono verificati.
La legge n. 9920/2008 rimane ancora oggi la base giuridica delle procedure fiscali, e il principio della verifica elettronica da parte dell’autorità fiscale stessa, anziché attribuire l’onere della prova al contribuente, è coerente con l’orientamento generale verso la digitalizzazione dell’amministrazione. (così come la fiscalizzazione o lo scambio di dati tra il DPT e il QKB). Tuttavia, i dettagli specifici dell’attuazione (come le scadenze o l’esatto metodo di verifica) potrebbero aver subito evoluzioni dal 2019, pertanto, in caso di una specifica verifica fiscale, è opportuno verificare la prassi attuale presso la Direzione Generale delle Imposte.
Come gestiamo la questione con i nostri clienti
Quando un singolo cliente impiega membri della propria famiglia senza retribuzione, consigliamo di mantenere il certificato di famiglia aggiornato e in regola, in modo che qualsiasi verifica, sia essa elettronica o cartacea, si svolga senza intoppi.
Domande frequenti
Che cos’è un “collaboratore familiare non retribuito”?
Un familiare che lavora nell'azienda di una persona fisica senza ricevere alcuna retribuzione, una figura riconosciuta e trattata in modo diverso rispetto a quella di un dipendente regolare assunto con un contratto di lavoro.
Devo comunque verificare personalmente questa situazione entro cinque giorni?
In base alla modifica del 2019, no, la verifica viene effettuata dall’autorità fiscale stessa tramite e-Albania. Per conoscere la procedura corretta attualmente in vigore, si prega di verificare con il DPT.
Dove posso trovare il testo integrale della legge n. 9920/2008?
Nella versione consolidata, disponibile presso il Centro delle Pubblicazioni Ufficiali (qbz.gov.al) o sul sito web della Direzione Generale delle Imposte.
