Avviso sulle modalità di richiesta delle misure di sostegno previste dal Decreto n. 12 del 2 aprile 2020 in materia di canoni di locazione.

Per l'attuazione di Atto normativo n. 12, del 2 aprile 2020 “Per una modifica al Regolamento n. 3 del 15 marzo 2020 del Consiglio dei Ministri, “Relativo all’adozione di misure amministrative straordinarie durante il periodo di diffusione del Covid-19”, e successive modifiche;

Chi ne trae vantaggio?

La Direzione Generale delle Imposte si rivolge alle seguenti categorie:

• Qiramarrësit individë të cilëve i është pezulluar/zgjidhur kontrata e punës si pasojë e gjendjes së shkaktuar nga Covid-19 dhe kanë kontratë qiraje ose çdo dokument tjetër që vërteton marrëdhënien kontraktore qiradhënës, qiramarrës;
• Qiramarrësit studentë të cilët kanë një kontratë qiraje për banesë apo çdo dokument tjetër që vërteton marrëdhënien kontraktore qiradhënës qiramarrës, përpara shpalljes së gjendjes së epidemisë;
• Persona fizikë/juridikë me të ardhura deri në 14 milionë lekë në vit, të cilët kanë kontratë noteriale qiraje për zhvillimin e aktivitetit të tyre ekonomik, të nënshkruar përpara shpalljes së gjendjes së epidemisë dhe e kanë ndaluar aktivitetin si pasojë e gjendjes së shkaktuar nga COVID-19;

Procedure

Al fine di beneficiare delle agevolazioni previste dall’atto normativo e in attesa di ulteriori decisioni da parte del Consiglio dei Ministri, si applicano le seguenti procedure:

• I locatari privati e gli studenti devono inviare la propria richiesta all'indirizzo e-mail indicato. [email protected], secondo il Modulo n. 1 nei casi in cui il rapporto tra le parti sia tra privati, oppure secondo il Modulo n. 2 quando il rapporto tra le parti sia tra un privato e un contribuente. In entrambi i casi, la domanda deve essere corredata di una copia del contratto di locazione o di qualsiasi altro documento che attesti il rapporto contrattuale.
• Le persone fisiche o giuridiche registrate devono presentare la domanda tramite il proprio account di e-filing, nella sezione ‘I miei casi’, caricando il modulo di domanda n. 3 qualora il rapporto tra le parti sia tra contribuenti, oppure il modulo n. 4 qualora il rapporto sia tra un contribuente e una persona fisica. In entrambi i casi, la richiesta deve essere accompagnata da una copia autenticata del contratto di locazione.

Tutti gli inquilini indicati sopra nel presente avviso che intendano presentare un reclamo in merito al mancato rispetto della normativa da parte del locatore, una volta espletata la procedura sopra descritta, sono pregati di inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected] , me objekt/titull të Email-t, NIPT në rastin e Personave fizikë/juridikë të regjistruar, dhe NID (Numri Unik i Identifikimit) të Letërnjoftimit në rastin e individëve apo studentëve, duke përshkruar arsyen e ankesës. Burimi: Direzione Generale delle Imposte.

Scarica i moduli qui sotto:

Modulo n. 1 – Persona fisica – Persona fisica Modulo n. 2 – Persona fisica – Contribuente Modulo n. 3 – Contribuente – Contribuente Modulo n. 4 – Contribuenti – Persone fisiche