Licenze speciali e responsabilità

Cinque giorni, tre giorni e il compleanno

Congedo speciale e congedo di maternità ai sensi del Codice del lavoro albanese

Il congedo speciale è costituito dai giorni di assenza dal lavoro riconosciuti dal Codice del lavoro, al di fuori delle ferie annuali, in occasione di determinati eventi della vita. Cinque giorni retribuiti in caso di matrimonio o decesso di un familiare, tre giorni retribuiti per il coniuge in caso di nascita di un figlio e fino a trenta giorni non retribuiti in caso di grave malattia di un familiare. Il congedo di maternità è disciplinato da una normativa specifica, che prevede il divieto di lavorare 35 giorni prima e 63 giorni dopo il parto.

Questa pagina illustra i vari tipi di congedo, chi ne ha diritto, la durata di ciascuno e le tutele previste durante il periodo di maternità.

Leggi anche: Orari, festività e ferie: la guida completa

Licenze speciali previste dall’articolo 96

L'articolo 96 prevede tre casi, aggiunti e modificati dalla legge n. 136/2015. Essi sono indipendenti dalle ferie annuali e non vengono detratti da queste ultime.

CasoDurataPagamento
Il matrimonio del dipendenteCinque giorniA pagamento
Morte del coniuge, del convivente, dei genitori o dei figliCinque giorniA pagamento
Nascita di un figlio, per il coniuge o il conviventetre giorniA pagamento
Grave malattia di un familiare, confermata da un referto.Fino a 30 giorniNon pagato

Chi rientra nella definizione di “familiari”?

L'articolo 96 si riferisce al coniuge o al convivente, agli ascendenti e ai discendenti in linea diretta. Ovvero, genitori, nonni, figli e nipoti. I fratelli e le sorelle non sono inclusi in questo articolo.

I tre giorni di permesso del padre sono a tempo pieno e retribuiti.

Il comma 3 dell'articolo 96 è stato aggiunto dalla legge n. 136/2015. In caso di nascita di un figlio, il coniuge o il convivente ha diritto a tre giorni di congedo retribuito. Questo congedo speciale viene spesso trascurato e non richiede alcuna autorizzazione, ma solo il certificato di nascita.

Leggi anche: Ferie annuali: 22 giorni lavorativi all'anno

Maternità, sospensione dal lavoro e congedo

L'articolo 104 prevede un divieto, non un diritto di scelta. È vietato il lavoro alle donne incinte nei 35 giorni precedenti il parto e nei 63 giorni successivi al parto. Nel caso di una gravidanza plurigemellare, il primo periodo è esteso a 60 giorni.

Il reddito percepito in questo periodo è determinato dalla normativa in materia di previdenza sociale, non dal datore di lavoro.

Dopo 63 giorni, la scelta spetta a lei.

L'articolo 105, paragrafo 2, lo chiarisce. Al termine del periodo postnatale di 63 giorni, la donna decide autonomamente se desidera lavorare o avvalersi delle prestazioni previdenziali.

Due ore per dare da mangiare al bambino

Quando decide di tornare al lavoro, l’articolo 105, paragrafo 3, le garantisce tale diritto fino al compimento del primo anno di età del bambino. Può scegliere tra due opzioni.

  • Una pausa retribuita di due ore nell'ambito del normale orario di lavoro.
  • Una settimana lavorativa ridotta di due ore, con la stessa retribuzione che si percepirebbe lavorando a tempo pieno.

La scelta spetta al dipendente, d'intesa con il datore di lavoro sulle modalità di organizzazione.

Protezione durante la gravidanza e dopo il parto

Il codice prevede una procedura in tre fasi quando l'ambiente di lavoro non è adeguato alle esigenze del dipendente.

  1. Adeguamento delle condizioni. Il datore di lavoro adotta misure volte ad adeguare temporaneamente le condizioni o gli orari di lavoro al fine di evitare qualsiasi rischio.
  2. Trasferimento. Quando non è possibile procedere a un adeguamento, la dipendente viene trasferita a un altro incarico simile per il quale è idonea.
  3. Previdenza sociale. Qualora non fosse possibile effettuare il trasferimento, lei percepirà le prestazioni previste dalla normativa in materia di previdenza sociale per l’intero periodo necessario.

La stessa tariffa si applica anche al lavoro notturno, ai sensi dell'articolo 108.

È vietato svolgere lavori pesanti e pericolosi.

L'articolo 104, comma 2, vieta l'impiego di donne in stato di gravidanza o in periodo di allattamento in lavori pesanti o pericolosi che possano nuocere alla salute della madre e del bambino. L'elenco è stabilito con decisione del Consiglio dei Ministri.

Leggi anche: Sicurezza e salute sul lavoro: gli obblighi del datore di lavoro

Le dimissioni dal rapporto di lavoro durante questo periodo non sono valide.

L'articolo 107, comma 1, è una delle disposizioni più rigorose del Codice. La comunicazione di risoluzione del contratto di lavoro da parte del datore di lavoro è nulla durante il periodo in cui il lavoratore ha diritto a percepire le prestazioni previdenziali in caso di nascita o adozione.

Il punto 2 riguarda anche i casi in cui il recesso sia già stato avviato. Se la comunicazione viene effettuata prima dell’inizio del periodo di tutela e tale periodo non è ancora scaduto, il recesso viene sospeso per tutta la durata di tale periodo e riprende solo al termine dello stesso.

Una dipendente riceve la comunicazione di licenziamento il 10 febbraio, con un preavviso di un mese. Il 20 febbraio ha inizio il periodo di tutela prenatale. Il periodo di preavviso viene sospeso il 20 febbraio, quando ne restano ancora dieci giorni, e tali dieci giorni riprendono a decorrere solo al termine del periodo di tutela. Le dimissioni presentate prima di tale data non sono valide.

Permesso di adozione

L'articolo 106 ne tratta separatamente. In caso di adozione di un neonato, il lavoratore ha diritto al congedo previsto dalla normativa in materia di previdenza sociale. Tale congedo è concesso a uno solo dei genitori adottivi.

Durante questo periodo, il datore di lavoro non può obbligare quel genitore a lavorare.

Alla scadenza del congedo, il dipendente ha diritto a rientrare nella propria posizione originaria o in una posizione equivalente, a condizioni non meno favorevoli, e a beneficiare di eventuali miglioramenti delle condizioni che gli sarebbero stati concessi durante la sua assenza.

Documenti necessari per i permessi speciali

Ogni assenza deve essere comprovata e annotata nel fascicolo. In assenza di tali documenti, i giorni non vengono registrati né come retribuiti né come non retribuiti.

  • Il matrimonio, il certificato di matrimonio o la prova della sua validità.
  • Decesso in famiglia, certificato di morte e rapporti familiari.
  • Nascita del bambino, certificato di nascita.
  • La grave malattia del familiare, il referto medico che la conferma.
  • Certificato di nascita, referto medico e documentazione relativa alla previdenza sociale.

La richiesta e l'approvazione vengono conservate insieme al documento giustificativo nel fascicolo del dipendente.

Nota: I trenta giorni di congedo per malattia grave di un familiare non sono retribuiti, ma non costituiscono assenza ingiustificata. Considerarli come abbandono del posto di lavoro è un grave errore, poiché tale diritto deriva direttamente dall’articolo 96.

Leggi anche: Il fascicolo del dipendente e i documenti conservati

Gli errori che notiamo

  • Il congedo speciale viene detratto dalle ferie annuali, sebbene sia indipendente da esse.
  • I tre giorni di permesso per i padri non vengono concessi affatto, poiché non sono più riconosciuti dal 2015.
  • I trenta giorni di congedo per malattia familiare sono considerati assenze non autorizzate.
  • Dopo 63 giorni, alla dipendente viene chiesto di tornare immediatamente al lavoro, anche se la scelta spetta a lei.
  • Le due ore dedicate all’allattamento di un bambino non vengono riconosciute o non sono retribuite.
  • Il recesso viene notificato durante il periodo di tutela, sebbene sia nullo ai sensi dell'articolo 107.
  • Il documento di verifica non viene conservato, pertanto i giorni oggetto di ispezione risultano mancanti.

Domande frequenti

Quanti giorni di ferie vengono concessi in occasione del matrimonio?

Cinque giorni di congedo retribuito, ai sensi dell’articolo 96, comma 1. La stessa disposizione si applica in caso di decesso del coniuge, del convivente, dei genitori o dei figli.

Quanti giorni di congedo spetta al padre alla nascita del bambino?

Tre giorni di permesso retribuito, ai sensi dell'articolo 96, comma 3.

I giorni di assenza dal lavoro per malattia grave di un familiare sono retribuiti?

No. Hanno diritto a un massimo di 30 giorni di congedo non retribuito, comprovato da un certificato medico.

Quanto dura il congedo di maternità?

35 giorni prima del parto e 63 giorni dopo. Nel caso in cui una donna sia incinta di più di un bambino, il primo periodo viene esteso a 60 giorni.

Possono tornare al lavoro prima della scadenza del congedo?

Dopo il periodo postnatale di 63 giorni, è lei a decidere autonomamente. Prima di tale periodo, è vietato lavorare.

A cosa servono le due ore per allattare il bambino?

Fino al compimento del primo anno di età del bambino, il dipendente può scegliere tra due ore di permesso retribuito nell'ambito dell'orario di lavoro o una riduzione di due ore dell'orario di lavoro a retribuzione piena.

Una dipendente incinta può essere licenziata?

Non durante il periodo di protezione. Il rimedio notificato durante tale periodo è nullo ai sensi dell’articolo 107.

I giorni di permesso speciale vengono detratti dalle ferie annuali?

No. Sono indipendenti e non riducono le ferie annuali.

Leggi anche: Contributi e prestazioni previdenziali

Base giuridica

Le dimissioni comunicate durante il periodo di tutela della maternità non sono valide e la reintegrazione comporta il pagamento dell’intera retribuzione relativa a tale periodo. In qualità di consulenti economici esterni, monitoriamo i diritti alle assenze di ciascun dipendente, prepariamo la documentazione per la previdenza sociale e vi informiamo quando non è possibile intraprendere un’azione, il tutto nell’ambito dell’abbonamento mensile.

Richiedi un preventivo

GDPR